Required library edition: Required library file: dhtmlxlayout.js
set header's text in a collapsed state
dhxLayout.cells("a").setCollapsedText("New Text");